Prevod od "nu ser jeg" do Srpski

Prevodi:

sada vidim

Kako koristiti "nu ser jeg" u rečenicama:

Nu ser jeg nok aldrig min far igen.
I više nikad neæu videti oca...
Og nu ser jeg lige på det.
A ja gledam upravo u njega.
Nu ser jeg, at mit liv hele tiden har haft ét givet mål.
Moj ceo život je usmeren... u jednom smeru.
Nu ser jeg min far og tænker...
А сада гледам свог тату и...
Nu ser jeg dig i øjnene.
Sada æu ti pogledati u oèi. -Stvarno?
Typisk, nu ser jeg vandringe igen.
Krasno! Opet mi se priviðaju vodeni kolutovi!
Nu ser jeg dig kun sammen med hende, uanset hvad du siger og gør.
Ne mogu da prestanem da te zamisljam sa njom. Ne mogu. Nema veze sta ti rekao ili uradio.
Nu ser jeg det med blufærdigheden.
Разумем шта си хтела рећи. Шта то ради?
Nu ser jeg slet ikke mine kunder, og jeg sælger dem noget, de aldrig har bedt om.
SAD IH ÈAK I NE GLEDAM. I TJERAM IH NA NEŠTO ŠTO NIKAD NISU TRAŽILI.
Nu ser jeg bare Larry og de unge mennesker over det hele...
А све што видим сада је Лери и она деца.
Da jeg smilede... sagde han, "Nu ser jeg, hvordan du gør det. "
Kada sam se osmehnuo... rekao je, "Oh, jasno mi je kako ti uspeva."
Men nu ser jeg kun et svagt menneske.
Sada kada te pogledam, vidim samo slabiæa.
Har fået hans billede på nu, ser jeg.
Sada je njegov lik na njemu, kako vidim.
Nu ser jeg, at du vil undgå det og er ikke nysgerrig længere, men bekymret.
Sad vidim koliko želiš to da izbegneš, pa više nisam samo znatiželjna. Sada se brinem.
Når jeg ser på dig nu ser jeg en voksen kvinde, som har set alverdens magi gå i opfyldelse i aften.
A kada te sad gledam vidim odraslu ženu, kojoj su se veèeras ostvarile sve èarolije.
Nu ser jeg, hvad der foregår.
Vidiš to? Prestani! Sada vidim o èemu se radi.
Fortælle Bonnie at hun bragte mig til live igen og nu ser jeg min døde kæreste?
Da kažem Bonnie da me vratila u život i da sad vidim svoju mrtvu djevojku?
Og lige nu, ser jeg to damer, jeg kan lide.
A tu su baš one koje volim.
Nu ser jeg nok ikke så slem ud, hva, far?
Ja ne izgledam sad toliko loše, je l' tata?
Og nu ser jeg din sandhed.
Sada te vidim u istinskom obliku. Ti si demon!
Nu ser jeg, at nogen her i huset må have knust en mere.
Kad sad pogledam po kuæi rekao bih da je neko slomio još jednu.
Nu ser jeg alt klart og tydeligt.
Sve mi je sada veoma jasno.
Men nu ser jeg hvad du går efter.
Ali sada vidim u kom pravcu ideš.
Nu ser jeg på neglebåndssakse på Amazon.
Pretražujem škarice za nokte na Amazonu.
Lige nu ser jeg tre forbrydelser, der er i gang.
Тренутно видим три злочина у току.
Nu ser jeg hvor meget vi ligner dem.
Sad shvaćam koliko smo im slični.
Og nu ser jeg dem ikke mere og kender knap mine børnebørn.
Za šta? Da ih više ni ne vidim. Jedva znam svoje unuke...
Du er smuk at se på, og taler godt, men nu ser jeg, hvad du virkelig er!
Ti si dopadljiva oku i slatkoreèiva, ali, ja sada vidim šta si ti ustvari.
Jeg har altid drømt om fremtiden, men nu ser jeg kun ham foran mig.
Oduvek sam maštao o budućnosti, ali sad vidim samo njega pred očima.
Nu ser jeg hans pik for mig, der bliver kneppet af en anden pik.
Ne! Jer sada zamišljam kako njegov kurac jebe drugi kurac.
Der var noget farligt bagerst i dine øjne og nu ser jeg det?
Nešto si opasno videla... i to je to, je li?
Shades, nu ser jeg, at du havde ret.
Šejdse, sad vidim da si bio u pravu.
Men nu ser jeg ulækker fortrolighed mellem dig og din svigerfar.
Поврх свега тога, видим да си са свекром огрезла у блудничењу.
Nu ser jeg hvorfor du har brugt tid her.
Sad vidim što provodiš ovoliko vremena ovde. Šta?
Nu ser jeg, hvorfor du ikke kan lide mig.
Shvatio sam što me ne voliš.
Jeg havde mine tvivl om projektet, men nu ser jeg det endelig.
Sumnjao sam u projekat, ali konaèno sam uvideo.
Men nu ser jeg at det øjeblik jeg indså jeg var anderledes var samme øjeblik hvor jeg begyndte at tilpasse og gemme mig.
Ali sada mi je jasno da je trenutak u kojem sam shvatila da sam po nečemu drugačija bio baš isti trenutak u kojem sam počela se uklapam i krijem.
(Latter) I kan ikke se på det her og sige "okay, nu ser jeg det rigtige"
(Smeh) Ne možete da pogledate ovo i kažete: "OK, sad vidim stvarnost onakvu kakva je."
Men han sagde til dem: "Han lagde Dynd på mine Øjne, og jeg toede mig, og nu ser jeg."
A on im reče: Kao metnu mi na oči, i umih se i vidim.
0.95796084403992s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?